Übersetzen Deutsch Arabisch متعدد الحلقات

relevante Treffer

• die Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems (n.) , {elect.}
  سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات {كهرباء}
  mehr ...
• die Schleifen (n.) , Pl., {Comp}
  الحلقات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verdichtungsringe (n.) , {Auto.}
  حلقات الانضغاط {سيارات}
  mehr ...
• die Schlüsselringe (n.) , Pl.
  حلقات المفاتيح
  mehr ...
• das Ringwerfen (n.) , {Sport}
  رمي الحلقات {رياضة}
  mehr ...
• die Darmschlingen (n.) , Pl., {Med}
  حلقات معوية {طب}
  mehr ...
• das Schleifenquadrat (n.)
  مربع ذو حلقات
  mehr ...
• die Dichtungsringe (n.) , {Pl.}, {area}
  حلقات الإِحْكَام {مساحة}
  mehr ...
• verschachtelte Schleifen Pl., {Comp}
  الحلقات المتداخلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Seminare (n.) , {Bildung}
  الحلقات الدراسية {تعليم}
  mehr ...
• die Serienepisoden (n.) , Pl., {tv.}
  حلقات مسلسلات {تلفزيون}
  mehr ...
• die Zwiebelringe (n.) , Pl.
  حلقات البصل
  mehr ...
• Newtonsche Ringe (n.) , Pl., {Physik}
  حلقات نيوتن {فزياء}
  mehr ...
• die Sesamringe (n.) , Pl.
  حلقات السمسم
  mehr ...
• die Jupiterringe (n.) , Pl., {astron.}
  حلقات المشتري {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Programmschleifen (n.) , Pl., {Comp}
  الحلقات التكرارية {برمجه}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verstärkungsringe (n.) , Pl.
  حلقات التعزيز
  mehr ...
• die Sicherungsringe (n.) , Pl., {elect.}
  حلقات تثبيت {كهرباء}
  mehr ...
• die Aktienloops (n.) , Pl., {Wirt}
  حلقات أسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Episodenliste (n.) , {tv.}
  قائمة حلقات {تلفزيون}
  mehr ...
• die Gesprächsrunden (n.) , {Pl.}
  حلقات نقاش
  mehr ...
• die Ringtheorie (n.)
  نظرية الحلقات
  mehr ...
• der Qualitätszirkel (n.) , {tech.}
  حلقات الجودة {تقنية}
  mehr ...
• die Ringe des Uranus {astron.}
  حلقات أورانوس {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Wiederholungsschleife (n.)
  تكرار الحلقات
  mehr ...
• der Penisring (n.)
  حلقات الديك {أداة جنسية}
  mehr ...
• die Fortbildungsseminare (n.)
  الحلقات الدراسية التدريبية
  mehr ...
• die Kreativworkshops (n.) , Pl.
  حلقات العمل الإبداعي
  mehr ...
• die blaugeringelte Krake {Zoo}
  أخطبوط أزرق الحلقات {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Seminarraum (n.) , {Bildung}
  قاعة الحلقات الدراسية {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert alle Staaten nachdrücklich auf, sich auch weiterhin auf höchster politischer Ebene mit dieser Frage zu befassen und, sofern sie dazu in der Lage sind, durch bilaterale, subregionale, regionale und multilaterale Kontakte, Informationstätigkeiten, Seminare und andere Mittel darauf hinzuwirken, dass das Übereinkommen angenommen wird;
  تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أعلى مستوى سياسي، وأن تشجع، حيثما أمكنها ذلك، على الانضمام إلى الاتفاقية عن طريق الاتصالات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية والمتعددة الأطراف والتوعية والحلقات الدراسية وغيرها من الوسائل؛
• fordert alle Staaten nachdrücklich auf, sich auch weiterhin auf höchster politischer Ebene mit dieser Frage zu befassen und, sofern sie dazu in der Lage sind, die Einhaltung des Übereinkommens durch bilaterale, subregionale, regionale und multilaterale Kontakte, Informationstätigkeiten, Seminare und andere Mittel zu fördern;
  تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أعلى مستوى سياسي، وأن تشجع، حيثما أمكنها ذلك، على الانضمام إلى الاتفاقية عن طريق الاتصالات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية والمتعددة الأطراف، والتوعية والحلقات الدراسية وغيرها من الوسائل؛